「ヒサゴ工房」はWindows版のみとなりますが、お使いのヒサゴ用紙によっては、「ニューテンプレート」で対応しているものがあります。
「ニューテンプレート」はインストール不要で使える無料のWebアプリです。
動作保証しているご環境でしたら、Macやスマホでも編集作業が可能です。

●ヒサゴ：ニューテンプレート
https://www.hisago.co.jp/service/new_template/

【動作推奨環境】
https://www.templatebank.com/bank/html5/hisao/#dousa